Hier im Bild ist sehr schön die mexikanische Grenze zu sehen:
Gemeint ist die s-förmige Straße, denn das ist der
Borderhighway entlang dem Rio Grande (und das ist der Grenzfluss).
Gemeint ist die s-förmige Straße, denn das ist der
Borderhighway entlang dem Rio Grande (und das ist der Grenzfluss).
Ist der nicht schön? Ein Schwalbenschwanz.
Tja, soviel zu den weiteren Eindrücken von El Paso. Was gibt es noch Interessantes?
Am Samstag waren wir zu einem mexikanischen Kindergeburtstag eingeladen. Und was ich Euch da nicht vorenthalten möchte, ist die Pinata (sprich: Pinnjata - habe leider das Zeichen für das spanische "nj" nicht zur Verfügung). Vielleicht kennen einige von Euch diesen latainamerikanischen und spanischen Brauch? Es wird eine Figur aus Pappmaché aufgehängt. In der Figur sind Süssigkeiten. Das Kind, welches an der Reihe ist, bekommt (eigentlich) die Augen verbunden und schlägt dann mit einem Stock die Pinata, in der Hoffnung, dass sie kaputt geht und ihre Süssigkeiten Preis gibt. Die anderen Kinder singen währenddessen ein kurzes Lied und wenn das fertig ist, dann ist das nächste Kind dran. Irgendwann ist die Pinata mürbe und die Süssigkeiten fallen raus.
Ich habe oben geschrieben, dass eigentlich die Augen verbunden werden, dass haben unsere Gastgeber am Samstag nicht gemacht (vielleicht weil es überwiegend kleinere Kinder waren und zum anderen weil dieser Brauch auch nicht ganz ungefährlich ist, wie uns unsere Vermieterin später erzählte).
Das ist übrigens gar kein "Kinderspiel", sondern wurde generell früher bei Fiestas gemacht. Die Pinata war da noch eine Kugel mit sieben Stacheln (symbolisierten die 7 Todsünden). Die Zeiten sind vorbei. Heutige Pinatas dienen dem Spaß und haben alle möglichen Formen. Da das Geburtstagskind gerade in einer Spiderman-Phase steckt, war die Pinata natürlich Spiderman.
Jedenfalls hatten wir unseren Spaß:
Am Samstag waren wir zu einem mexikanischen Kindergeburtstag eingeladen. Und was ich Euch da nicht vorenthalten möchte, ist die Pinata (sprich: Pinnjata - habe leider das Zeichen für das spanische "nj" nicht zur Verfügung). Vielleicht kennen einige von Euch diesen latainamerikanischen und spanischen Brauch? Es wird eine Figur aus Pappmaché aufgehängt. In der Figur sind Süssigkeiten. Das Kind, welches an der Reihe ist, bekommt (eigentlich) die Augen verbunden und schlägt dann mit einem Stock die Pinata, in der Hoffnung, dass sie kaputt geht und ihre Süssigkeiten Preis gibt. Die anderen Kinder singen währenddessen ein kurzes Lied und wenn das fertig ist, dann ist das nächste Kind dran. Irgendwann ist die Pinata mürbe und die Süssigkeiten fallen raus.
Ich habe oben geschrieben, dass eigentlich die Augen verbunden werden, dass haben unsere Gastgeber am Samstag nicht gemacht (vielleicht weil es überwiegend kleinere Kinder waren und zum anderen weil dieser Brauch auch nicht ganz ungefährlich ist, wie uns unsere Vermieterin später erzählte).
Das ist übrigens gar kein "Kinderspiel", sondern wurde generell früher bei Fiestas gemacht. Die Pinata war da noch eine Kugel mit sieben Stacheln (symbolisierten die 7 Todsünden). Die Zeiten sind vorbei. Heutige Pinatas dienen dem Spaß und haben alle möglichen Formen. Da das Geburtstagskind gerade in einer Spiderman-Phase steckt, war die Pinata natürlich Spiderman.
Jedenfalls hatten wir unseren Spaß:
Tod eines Superhelden
Der Geburtstag fand abends statt. Nachdem die Pinata erledigt war, gab es den Geburtstagskuchen (ja, richtig mit Spiderman drauf) und anschließend wurden die Geschenke ausgepackt. Fun, Fun, Fun!
Und zum Schluss möchte ich noch meinen ganz persönlichen Frust loswerden: wir hatten heute schon wieder einen Nagel in einem Reifen des Passats. Wir sind jetzt 5 Monate hier und das ist der zweite Nagel. Das erste Mal vor einigen Wochen mussten wir beide Vorderreifen austauschen. Und heute nun habe ich mir einen Nagel in einen Hinterreifen reingefahren. In Deutschland hatten wir keine derartigen Probleme. Streuen die Reifenhändler hier absichtlich Nägel? Das wage ich ja zu bezweifeln, aber zählt das denn noch als persönliches Pech?
Aber wir sind hier verhältnismäßig nah an Hollywood und daher keine frustige Story ohne Happy End: Nachdem wir nachmittags den Reifen mit wenig Luft entdeckt hatten, sind wir zum Reifenhändler gefahren (der gleiche, der uns vor einigen Wochen die Reifen vorne neu gemacht hat). Der Reifen wurde dann auch gleich repariert (brauchte nicht gewechselt zu werden) und innerhalb von 15 Minuten bekamen wir unseren Wagen wieder. Wir fragten, was das kostet, und der Händler meinte, nichts!
-Wie bitte? Nichts?!?!
-Nein, denn da wir vor wenigen Wochen neue Reifen bei ihm rauf gemacht hätten, zählt das als Rund-um-Service.
- Ja, aber das waren doch die Vorderreifen. Und nun war der hintere platt!
- Das ist egal! Rund-um-Service halt.
Na, dann. Ist das nicht wirklich ein toller Service? Da kann der nächste Nagel kommen!
In diesem Sinne wünschen wir Euch ein schönes Wochenende mit viel Spaß und Erholung (und keinen Nägeln auf der Straße).
Und zum Schluss möchte ich noch meinen ganz persönlichen Frust loswerden: wir hatten heute schon wieder einen Nagel in einem Reifen des Passats. Wir sind jetzt 5 Monate hier und das ist der zweite Nagel. Das erste Mal vor einigen Wochen mussten wir beide Vorderreifen austauschen. Und heute nun habe ich mir einen Nagel in einen Hinterreifen reingefahren. In Deutschland hatten wir keine derartigen Probleme. Streuen die Reifenhändler hier absichtlich Nägel? Das wage ich ja zu bezweifeln, aber zählt das denn noch als persönliches Pech?
Aber wir sind hier verhältnismäßig nah an Hollywood und daher keine frustige Story ohne Happy End: Nachdem wir nachmittags den Reifen mit wenig Luft entdeckt hatten, sind wir zum Reifenhändler gefahren (der gleiche, der uns vor einigen Wochen die Reifen vorne neu gemacht hat). Der Reifen wurde dann auch gleich repariert (brauchte nicht gewechselt zu werden) und innerhalb von 15 Minuten bekamen wir unseren Wagen wieder. Wir fragten, was das kostet, und der Händler meinte, nichts!
-Wie bitte? Nichts?!?!
-Nein, denn da wir vor wenigen Wochen neue Reifen bei ihm rauf gemacht hätten, zählt das als Rund-um-Service.
- Ja, aber das waren doch die Vorderreifen. Und nun war der hintere platt!
- Das ist egal! Rund-um-Service halt.
Na, dann. Ist das nicht wirklich ein toller Service? Da kann der nächste Nagel kommen!
In diesem Sinne wünschen wir Euch ein schönes Wochenende mit viel Spaß und Erholung (und keinen Nägeln auf der Straße).
Hallo,
AntwortenLöschenvielen Dank für eure interessanten Berichte und die tollen Fotos. Ich habe von 1987 - 1990 in El Paso gelebt und anschließend bis 1997 immer wieder sporadisch im Sonic Ranch Studio in Tornillo (where the hell is Tornillo? :-) gearbeitet.
Ich wünsche euch noch viele schöne Erlebnisse dort und genießt die Zeit...
Viele Grüße und einen schönen Sonntag
Mike
He Mike,
AntwortenLöschenDanke für Dein Lob! Vor 20 Jahren sah El Paso bestimmt ein ganzes Stückchen anders aus!? Was hast Du hier gemacht?
Grüße
Dieser Kommentar wurde vom Autor entfernt.
AntwortenLöschenDieser Kommentar wurde vom Autor entfernt.
AntwortenLöschenSorry für die gelöschten Posts - einmal vertippt und der zweite weil ich meine Email-Adresse nicht unnötig lange im Internet publizieren mag.
AntwortenLöschenViele Grüße
Mike